internetový týždenník: domov, peniaze, technika a voľný čas

Vydanie 45/2026 · 2. až 8. novembra 2026

Papierová koláž z vrstvených vystrihnutých tvarov v bordovej, tyrkysovej, horčicovej, krémovej a antracitovej, na ktorej okrúhly gril s papierovými plameňmi a mäsom stojí na tráve pred plotom z papierových latiek.

Gril vyberte podľa paliva, počtu stravníkov a miesta: plynový, na drevené uhlie, elektrický, peletový alebo kamado. Hydinu prehrejte v strede na 74 °C, plynový gril s príkonom 13,9 kW spotrebuje podľa výrobcu 1 010 g plynu za hodinu. Na lesných pozemkoch a v 50 m pásme okolo lesa je zakázané zakladať otvorené ohne mimo vyznačených miest, pokuta môže byť do 1 000 eur.

Gril vyberte podľa paliva, počtu stravníkov a miesta, kde ho postavíte. Plynový sa podľa Wikipédie spúšťa a zohrieva rýchlejšie ako uhoľný, peletový si teplotu riadi podľa nastavenia a kamado z keramiky znesie teplotu až 400 °C. Grilujte vonku a mimo horľavých materiálov, hydinu prehrejte v strede na 74 °C. Plynový gril s príkonom 13,9 kW spotrebuje podľa údajov výrobcu 1 010 g plynu za hodinu a otvorený oheň v lese ani do 50 m od neho nezakladajte mimo vyznačených miest.

Druhy grilov

DruhPalivoČo ho charakterizujeNa čo dbať
PlynovýPropán, bután alebo ich zmesRýchlejší štart a zohriatie ako pri uhlíÚniky plynu, regulátor, len vonku
Na drevené uhlieDrevené uhlie, briketyNajjednoduchšia konštrukcia, napríklad miska alebo kotlíkOxid uhoľnatý, žeravý popol
ElektrickýElektrinaVykurovacie teleso namiesto palivaZásuvka a prívodný kábel
PeletovýPelety z tvrdého drevaPodávač prisúva pelety podľa nastavenej teplotyPotrebuje elektrinu
KamadoDrevené uhlie, prípadne drevoKeramické telo drží teplo, teplota až 400 °CRiadenie teploty vetracími otvormi

Pre grily na pevné palivá platí európska norma EN 1860-1, ktorá upravuje materiály, konštrukciu, skúšky, označenie a návod, netýka sa však jednorazových grilov. Jej aktuálna verzia pochádza z roku 2024 a Slovensko ju prevzalo v marci 2025. Ďalšie časti riešia drevené uhlie a brikety (EN 1860-2), podpaľovače (EN 1860-3) a jednorazové grily (EN 1860-4). Plynové grily na propán-bután určené na používanie vonku rieši norma EN 498:2012. Pri kamade sa podľa Wikipédie uprednostňuje hrudkové drevené uhlie, ktoré zanecháva málo popola. Peletový gril zapaľujú elektrické zapaľovacie tyče a pelety do ohniska prisúva motorový podávač.

Ako vybrať podľa počtu ľudí a miesta

Počet stravníkov ovplyvňuje veľkosť grilovacej plochy a príkon. Výrobcovia uvádzajú napríklad gril so 4 horákmi a príkonom 13,9 kW a gril so 6 horákmi s príkonom 18,2 kW. Ak sa horáky dajú ovládať samostatne, stredné môžete vypnúť a získate dve zóny: priamu nad zapnutými horákmi a nepriamu nad vypnutými, kde mäso nie je priamo nad plameňom.

Plynový gril je podľa návodu výrobcu určený len na použitie vonku, mimo horľavých materiálov, na rovnom stabilnom povrchu, s odstupom aspoň 1 m od strán a zadnej steny a bez prekážky nad ním. Nepatrí teda pod strechu pergoly. Český hasičský záchranný zbor neodporúča grilovať na balkónoch a lodžiách aj pre dym a splodiny, ktoré obťažujú okolie. Obce a domové poriadky môžu grilovanie obmedzovať, pravidlá si overte na obecnom alebo mestskom úrade.

Bezpečnosť: oxid uhoľnatý, plyn, oheň a popáleniny

  • Oxid uhoľnatý. Americká komisia pre bezpečnosť spotrebiteľských výrobkov (CPSC) upozorňuje, že drevené uhlie sa nesmie používať v uzavretých priestoroch, ako sú stany, karavany, autá, domy a garáže, lebo oxid uhoľnatý môže zabiť. Americké centrá CDC radia nepoužívať gril ani v garáži a pri dverách, oknách a vetracích otvoroch.
  • Plyn. Spoje a hadicu skontrolujte pred každým použitím roztokom z jedného dielu saponátu a troch dielov vody. Bubliny znamenajú únik. Nikdy nehľadajte únik plameňom. Gril zapaľujte s otvoreným vekom. Hadica má mať podľa návodu najviac 1,5 m. Po použití zatvorte ventil na fľaši.
  • Regulátor. Návod uvádza tlak 28 mbar pre bután, 37 mbar pre propán a 30 mbar pre zmesi. Fľašu skladujte vonku, vzpriamene, mimo dosahu detí a nikdy tam, kde teplota prekročí 50 °C.
  • Oheň. Hasiči Českej republiky radia dať gril na nehorľavý podklad, mať ho stále pod kontrolou, použiť len určené podpaľovače a nepáliť odpad ani negrilovať za silného vetra. Žeravý popol môže byť nebezpečný veľmi dlho, preto gril kontrolujte do úplného vychladnutia. Pri nezvládnutom požiari volajte 112 alebo 150.
  • Hasenie. Podľa odborníka v správe TASR z augusta 2018 treba pri požiari elektrického grilu najprv vytiahnuť kábel zo zásuvky, ak to rozsah požiaru dovolí. Ak ho odpojiť nejde, hasí sa výhradne práškovým alebo snehovým prístrojom. Prenosný gril s vekom sa dá uhasiť priklopením, grily na drevo alebo uhlie vodou či hasiacim prístrojom.
Popáleniny. Záchranná služba ZaMED v júli 2026 pripomenula, že popálenú kožu treba chladiť prúdom tečúcej vlažnej vody najmenej 10 až 20 minút, kým bolesť neustúpi. Nepoužívajte ľad, maslo, olej ani zubnú pastu. Pri rozsiahlej popálenine, pľuzgieroch alebo u dieťaťa privolajte pomoc, pri problémoch s dýchaním po vdýchnutí dymu volajte 155.

Pravidlá a požiarna bezpečnosť v prírode

Podľa zákona č. 314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi nesmie fyzická osoba zakladať oheň v priestoroch alebo na miestach, kde môže dôjsť k jeho rozšíreniu, a pri manipulácii s otvoreným ohňom musí konať tak, aby nevznikol požiar. Za priestupok môže okresné riaditeľstvo hasičov uložiť pokutu do 331 eur. Povinnosť ohlásiť samotné grilovanie sme v texte zákona nenašli, ohlásiť treba požiar, ktorý vznikol na vašom majetku.

Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch zakazuje na lesných pozemkoch a v ich ochrannom pásme zakladať alebo udržiavať otvorené ohne mimo vyznačených miest. Ochranné pásmo tvorí pás široký 50 m od hranice lesa. Pokuta môže byť do 1 000 eur, v blokovom konaní do 70 eur.

Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru vyhlasuje čas zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru, napríklad po najmenej piatich dňoch suchého a teplého počasia. V lesoch a ich 50 m pásme sa vtedy zakazuje aj používanie otvoreného plameňa. Podľa HaZZ patrí zakladanie ohňov v prírode medzi najčastejšie príčiny lesných požiarov.

Hygiena a teploty

Americké centrá CDC uvádzajú minimálnu vnútornú teplotu 74 °C (165 °F) pre hydinu, 71 °C pre mleté mäso, 63 °C s tromi minútami odpočinku pre hovädzie, bravčové a jahňacie v celku a 63 °C pre ryby. Austrálsky úrad FSANZ pri kuracom mäse, klobásach a hamburgeroch uvádza 75 °C. Rozhodujúci je teplomer zapichnutý do najhrubšej časti, farba mäsa spoľahlivo neprezradí. Regionálny úrad verejného zdravotníctva v Poprade v roku 2018 uviedol, že salmonelu zničí teplota 75 °C počas desiatich minút.

Podľa správy TASR z júla 2018 s odkazom na úrady verejného zdravotníctva sa salmonela môže preniesť zo surového jedla na uvarené. Surové mäso preto oddeľte od hotového, nenechávajte jedlo na slnku a skonzumujte ho čo najskôr.

Spotreba plynu a čistenie

Z údajov výrobcu vychádza približne 73 g plynu na každý kilowatt príkonu za hodinu: 13,9 kW zodpovedá 1 010 g za hodinu a 18,2 kW 1 325 g za hodinu. Pri plnom výkone 4-horákového grilu by plná 10 kg náplň vydržala teoreticky asi 10 hodín, pri nižšom výkone dlhšie.

Pred prvým použitím plynový gril podľa výrobcu vypálte asi 15 minút na plný výkon so zatvoreným vekom, aby sa vyčistili vnútorné časti a vyprchal zápach z náteru. Pavúky a hmyz môžu upchať trubicu horáka a spôsobiť požiar pod zariadením, preto otvory horákov občas prečistite.

Gril čistite len vychladnutý a s uzavretým plynom. Výrobca odporúča po každom použití vypáliť zvyšky asi 15 minút. Povrch umyte jemným saponátom alebo roztokom sódy bikarbóny, čistič na rúry nepoužívajte.

Kontrola pred grilovaním

  • Je miesto rovné, mimo horľavých materiálov a pri lese vyznačené na oheň?
  • Platí v okrese čas zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru?
  • Máte pripravenú vodu a rukavice a poznáte číslo 112?
  • Máte teplomer a oddelené dosky na surové a hotové jedlo?

Otázky čitateľov

Aká teplota stačí na hydinu na grile?
Americké centrá CDC uvádzajú pre hydinu 74 °C (165 °F) v najhrubšej časti, pre mleté mäso 71 °C a pre steaky z hovädzieho, bravčového alebo jahňacieho 63 °C s tromi minútami odpočinku. Austrálsky úrad FSANZ uvádza pre kuracie mäso, klobásy a hamburgery 75 °C.
Koľko plynu spotrebuje plynový gril?
Z údajov výrobcu vychádza približne 73 g plynu na kW príkonu za hodinu. Gril s príkonom 13,9 kW spotrebuje 1 010 g za hodinu, gril s príkonom 18,2 kW 1 325 g za hodinu. Pri plnom výkone prvého by 10 kg náplň vydržala asi 10 hodín.
Môžem grilovať v lese alebo pri lese?
Zákon č. 326/2005 Z. z. zakazuje zakladať alebo udržiavať otvorené ohne na lesných pozemkoch a v ich ochrannom pásme širokom 50 m mimo vyznačených miest. Za priestupok možno uložiť pokutu do 1 000 eur, v blokovom konaní do 70 eur.
Ako zistiť únik plynu na plynovom grile?
Spoje a hadicu natrite roztokom z jedného dielu saponátu a troch dielov vody pri otvorenom plyne. Bubliny znamenajú únik, ktorý treba pred použitím odstrániť. Únik nikdy nehľadajte plameňom a gril používajte len vonku.
Ako ošetriť popáleninu z grilu?
Záchranná služba ZaMED v júli 2026 odporučila chladiť popálené miesto prúdom tečúcej vlažnej vody 10 až 20 minút, kým bolesť neustúpi. Nepoužívajte ľad, maslo, olej ani zubnú pastu. Pri rozsiahlej popálenine, pľuzgieroch alebo u dieťaťa privolajte pomoc.

Kde si to overiť

  1. Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch, § 10, § 31 a § 63, znenie od 1. 1. 2026 (Slov-Lex)
  2. Zákon č. 314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi, § 14 a § 61, znenie od 1. 4. 2025 (Slov-Lex)
  3. Prezídium Hasičského a záchranného zboru: Ochrana lesov pred požiarmi, január 2025
  4. Centers for Disease Control and Prevention (USA): Safe Minimum Internal Cooking Temperatures
  5. Návod výrobcu na obsluhu plynového grilu so 4 horákmi (príkon, spotreba, bezpečnosť, čistenie)
  6. STN EN 1860-1:2025 (EN 1860-1:2024) Grily na tuhé palivá, ÚNMS SR