internetový týždenník: domov, peniaze, technika a voľný čas

Vydanie 45/2026 · 2. až 8. novembra 2026

Vírivka v papierovej koláži z vrstvených ručne vystrihnutých tvarov v bordovej, tyrkysovej, horčicovej, krémovej a antracitovej: okrúhla vírivka na terase v záhrade s papierovou parou nad vodou.

Vírivka pre 3 až 4 osoby potrebuje asi 800 litrov vody pri nafukovacom type a asi 1 200 litrov pri pevnom akrylovom a spotrebuje 2 500 až viac než 7 500 kWh elektriny ročne. Napájanie musí chrániť prúdový chránič 30 mA a teplota vody nemá presiahnuť 40 °C. Pre verejné vírivky odporúča CDC pH 7,2 až 7,8 a voľný chlór 3 až 10 ppm.

Vírivka pre 3 až 4 osoby potrebuje asi 800 litrov vody pri nafukovacom type a asi 1 200 litrov pri pevnom akrylovom. Podľa švajčiarskeho spolkového úradu pre energetiku spotrebuje 2 500 až viac než 7 500 kWh elektriny ročne, čo je viac než štandardná domácnosť bez elektrického vykurovania, ktorá spotrebuje 3 500 kWh. Spotrebu najviac ovplyvňuje izolácia vane a kryt, mesačne to vychádza približne na 210 až 630 kWh. Napájanie má chrániť prúdový chránič 30 mA, podklad musí uniesť plnú vaňu a vodu treba kontrolovať: pre verejné vírivky odporúča americké CDC pH 7,2 až 7,8 a voľný chlór 3 až 10 ppm.

Druhy vírivky

DruhKonštrukciaVoda pre 3 až 4 osoby
NafukovaciaVzduchom plnená vinylová stena, najčastejšie okrúhlaasi 800 l
Pevná akrylováOdlievaná akrylátová škrupina na ráme, zvyčajne s obkladom, pre 2 až 7 osôbasi 1 200 l
Swim spaKombinácia vírivky a cvičného bazéna s prúdom na plávaniepodľa modelu

Voda sa musí ohriať a filtrovať, a čím je jej viac, tým viac energie to stojí. Vírivka stojí väčšinu času nepoužitá, preto sa podľa švajčiarskeho úradu hodí skôr menšia než väčšia.

Spotreba elektriny a náklady

Merná tepelná kapacita vody je asi 4,18 kJ/(kg·K), teda 1,16 kWh na 1 000 litrov a 1 °C. Prvé ohriatie 1 200 litrov z 10 na 38 °C si preto vyžiada okolo 39 kWh a pri slabom ohreve trvá napustenie a ohriatie aj viac než 24 hodín. Počas prevádzky ďalej rozhoduje, ako rýchlo teplo uniká. Spotreba rastie s rozdielom teplôt vody a vzduchu a ohriatie z 36 na 37 °C stojí viac energie než z 35 na 36 °C.

  • Kryt musí presne sedieť na vaňu a byť vodotesný. Tenké plachty a plávajúce fólie straty podľa švajčiarskeho úradu nezastavia a nasiaknutý, zjavne ťažší kryt tepelne izoluje horšie.
  • Pri takmer dennom používaní a dobrej izolácii sa dá teplota medzi kúpeľmi znížiť o 2 až 3 °C, pri víkendovom používaní je lepšie nechať vodu vychladnúť.
  • Prúdy a vzduchové bubliny vodu ochladzujú a spotrebu zvyšujú, po kúpaní sa preto vypínajú čerpadlá a ohrev sa dáva do pohotovosti.
  • Tepelné čerpadlo vzduch-voda môže podľa úradu znížiť spotrebu o dve tretiny.

Podklad, umiestnenie a stavebné otázky

Samotná voda vo vírivke s objemom 1 200 litrov váži 1 200 kg. Montážne odporúčanie výrobcu terasového systému pre vírivky do 7 osôb uvádza prevádzkovú hmotnosť najviac 500 kg na m², podklad s únosnosťou 764 kg/m², spád najviac 1 % a nerovnosť najviac 1 cm na 3 m. Vylučuje strešné terasy, balkóny a konštrukcie na medziposchodiach.

Zákon č. 25/2025 Z. z. v § 2 ods. 4 uvádza medzi drobnými stavbami prízemné zariadenia pevne spojené so zemou do 50 m² a výšky 5 m a podzemné stavby vrátane bazénov do 25 m² a hĺbky 3 m. Ohlásenie sa vyžaduje podľa § 18 ods. 3. Švajčiarsky úrad rozlišuje pohyblivé a pevné zariadenia: veľká polovične vkopaná vírivka pripojená na kanalizáciu sa podobá skôr pevnému zariadeniu než malá nafukovacia. Pri vkopanej alebo zabetónovanej vírivke sa preto opýtajte stavebného úradu. Susedov nesmiete podľa § 127 ods. 1 Občianskeho zákonníka obťažovať hlukom, parami a pachmi nad mieru primeranú pomerom.

Elektrická prípojka a istenie

Britská inžinierska inštitúcia IET uvádza, že pre vírivku vonku sa odporúča uplatniť pravidlá pre bazény, napájanie má chrániť 30 mA prúdový chránič a káble majú byť chránené pred poškodením, zakopané najmenej 500 mm pod terénom so značkovacou fóliou asi 150 mm pod povrchom. Samotné zariadenie sa posudzuje podľa výrobkovej normy EN 60335-2-60 pre vírivé vane a vírivé bazény. Slovenská norma STN 33 2000-6 upravuje východiskovú revíziu a pravidelné prehliadky elektrických inštalácií, nový okruh preto má zhotoviť a overiť odborník.

Voda a chémia

Voda sa podľa švajčiarskeho úradu dezinfikuje chlórom, brómom, lítiom, UV žiarením alebo ozónom a upravuje sa pH a tvrdosť. Každé napustenie vyžaduje šokové ošetrenie chemikáliami. Voda sa vypúšťa zvyčajne tri až päťkrát ročne, filter sa čistí ideálne každý týždeň a čerpadlo beží denne niekoľko hodín. Použitú vodu s dezinfekčnými a kozmetickými prísadami treba podľa švajčiarskeho úradu vypúšťať prednostne do splaškovej kanalizácie a riadiť sa miestnymi predpismi. Odporúčané hodnoty sa podľa účelu líšia.

ZdrojpHDezinfekcia
CDC, verejné vírivky7,2 až 7,8voľný chlór 3 až 10 ppm, bróm 4 až 8 ppm
Vyhláška 308/2012 Z. z., verejné kúpaliská6,5 až 7,8medzná hodnota voľného chlóru 0,6 mg/l, nad 28 °C prípustné do 1 mg/l

CDC odporúča testovať dezinfekciu a pH aspoň dvakrát denne, denne zotrieť z povrchov slizký povlak biofilmu a filtre meniť podľa výrobcu. Interval výmeny vody vo verejných vírivkách v dňoch vypočíta ako objem v galónoch delený tromi a potom delený priemerným počtom kúpajúcich sa za deň. Pri 1 200 litroch (317 galónov) a štyroch kúpajúcich sa denne vychádza asi 26 dní. Pre súkromnú vírivku platí návod výrobcu zariadenia a dezinfekcie.

Legionelóza je ťažšia forma zápalu pľúc. Baktéria Legionella sa množí vo vode s teplotou 20 až 45 °C a prenáša sa vdýchnutím aerosólu, ktorý vzniká všade, kde voda prúdi alebo sa mieša, napríklad pri sprchách a vírivkách, uvádza Státní zdravotní ústav v Prahe. Podľa CDC sú ohrozené osoby od 50 rokov, fajčiari, ľudia s chronickým pľúcnym ochorením alebo oslabenou imunitou. Trvalé ohrievanie na 37 °C podporuje aj rast rias a mikroorganizmov.

Zimná prevádzka a zdravotné obmedzenia

Pri vírivke vonku treba v zime dávať pozor na mráz. Americký úrad CPSC odporúča nikdy neprekročiť 40 °C, pričom za bezpečných pre zdravého dospelého považuje 100 °F, teda asi 38 °C. Slovenská vyhláška pre verejné kúpaliská určuje najvyššiu teplotu v oddychovom bazéne 40 °C a pri teplote nad 36 °C vyžaduje upozornenie, že pobyt sa neodporúča osobám so srdcovo-cievnym ochorením a deťom do troch rokov. Nadmerné pitie alkoholu zvyšuje riziko ospalosti a utopenia, pri srdcových, obehových a tlakových ťažkostiach a cukrovke sa treba poradiť s lekárom.

Kontrolný zoznam pred kúpou

  • Veľkosť zvoľte podľa počtu osôb, menšia vírivka stojí menej energie.
  • Vypýtajte si spotrebu v pohotovostnom režime a overte izoláciu vane a kryt.
  • Zistite hmotnosť naplnenej vírivky a únosnosť podkladu.
  • Dohodnite elektrickú prípojku s chráničom 30 mA a jej revíziu.
  • Pri vkopanej alebo pevne zabudovanej vírivke sa opýtajte stavebného úradu.
Upozornenie. Britská NHS odporúča v tehotenstve vyhnúť sa vírivkám pre riziko prehriatia, dehydratácie a mdloby, najmä v prvých 12 týždňoch. Údaje o teplote pochádzajú z vyhlášky pre verejné kúpaliská a z odporúčania amerického úradu z roku 1980, nenahrádzajú radu lekára.

Otázky čitateľov

Koľko elektriny spotrebuje vírivka za rok?
Podľa švajčiarskeho spolkového úradu pre energetiku vírivka pre 3 až 4 osoby spotrebuje 2 500 až viac než 7 500 kWh ročne, čo je približne 210 až 630 kWh za mesiac. Tepelné čerpadlo môže spotrebu znížiť o dve tretiny.
Koľko litrov vody je vo vírivke?
Vírivka pre 3 až 4 osoby potrebuje asi 800 litrov pri nafukovacom type a asi 1 200 litrov pri pevnom akrylovom. Prvé ohriatie 1 200 litrov z 10 na 38 °C si vyžaduje okolo 39 kWh.
Aké pH a chlór má mať voda vo vírivke?
CDC uvádza pre verejné vírivky pH 7,2 až 7,8 a voľný chlór 3 až 10 ppm. Slovenská vyhláška č. 308/2012 Z. z. pre verejné kúpaliská má pH 6,5 až 7,8 a medznú hodnotu voľného chlóru 0,6 mg/l, pre súkromnú vírivku platí návod výrobcu.
Aká je najvyššia teplota vody vo vírivke?
Americký úrad CPSC odporúča nikdy neprekročiť 40 °C. Slovenská vyhláška určuje pre oddychový bazén najviac 40 °C a nad 36 °C vyžaduje upozornenie pre osoby so srdcovo-cievnym ochorením a deti do troch rokov.
Ako často sa vymieňa voda vo vírivke?
Podľa švajčiarskeho úradu sa voda vypúšťa zvyčajne tri až päťkrát ročne. CDC pre verejné vírivky uvádza interval v dňoch ako objem v galónoch delený tromi a delený počtom kúpajúcich sa za deň.

Kde si to overiť

  1. SuisseEnergie, Bundesamt für Energie BFE: Whirlpools, Tipps zum Strom und Geld sparen
  2. CDC: Controlling Legionella in Hot Tubs, Legionella Control Toolkit
  3. IET: Domestic electrical supplies to hot tubs
  4. Zákon č. 25/2025 Z. z. Stavebný zákon, znenie účinné od 1. 11. 2025, Slov-Lex
  5. Vyhláška MZ SR č. 308/2012 Z. z. o požiadavkách na kvalitu vody na kúpaliskách, Slov-Lex
  6. CPSC: CPSC Warns Of Hot Tub Temperatures, 1980